Pentru instalare, nu sunt necesare modificări structurale. GPR recomandă să citiți instrucțiunile incluse sau tutorialul de pe http://www.gpr.it sau canalul GPR de pe Youtube. Pentru achizițiile on-line, activați garanția trimițând bonul de instalare de la mecanic/magazin prin e-mail la certificato@gpr.it, sau trimițând bonul de vânzare din magazinul fizic sau online. Evacuarea are un db killer detașabil (restrictor de zgomot) pentru utilizare în curse. scoatetirea DB Killer este ILEGALĂ iar clientul își asumă responsabilitatea dacă folosește motocicleta doar ca pe circuite, fără genți, fără lumini, suport pentru plăcuță sau alte piese care ar intra în conflict cu unghiul diferit al gazului în urma transformării în versiunea de curse. Abuzul de această situație pe drum va avea ca rezultat pierderea garanției produsului și orice cerere de rambursare va fi respinsă. Garantia este de doi ani de la achizitie, cu drept de reparatie cu returnare la fabrica GPR, sau cel mai apropiat distribuitor oficial pe cheltuiala clientului. GPR nu va furniza un amortizor nou, dar va repara amortizorul original. Clientul trebuie să accepte remontarea eșapamentului original sau să aștepte timpul standard pentru reparație.
Moto Guzzi
GU.29.CAT.GHI
Ghisa
Evacuare slip-on omologata, inclusiv db killer detașabil, cot de legătură și catalizator GU.29.CAT.GHI
Pentru instalare, nu sunt necesare modificări structurale. GPR recomandă să citiți instrucțiunile incluse sau tutorialul de pe http://www.gpr.it sau canalul GPR de pe Youtube. Pentru achizițiile on-line, activați garanția trimițând bonul de instalare de la mecanic/magazin prin e-mail la certificato@gpr.it, sau trimițând bonul de vânzare din magazinul fizic sau online. Evacuarea are un db killer detașabil (restrictor de zgomot) pentru utilizare în curse. scoatetirea DB Killer este ILEGALĂ iar clientul își asumă responsabilitatea dacă folosește motocicleta doar ca pe circuite, fără genți, fără lumini, suport pentru plăcuță sau alte piese care ar intra în conflict cu unghiul diferit al gazului în urma transformării în versiunea de curse. Abuzul de această situație pe drum va avea ca rezultat pierderea garanției produsului și orice cerere de rambursare va fi respinsă. Garantia este de doi ani de la achizitie, cu drept de reparatie cu returnare la fabrica GPR, sau cel mai apropiat distribuitor oficial pe cheltuiala clientului. GPR nu va furniza un amortizor nou, dar va repara amortizorul original. Clientul trebuie să accepte remontarea eșapamentului original sau să aștepte timpul standard pentru reparație.
Moto Guzzi
GU.31.GHI
Ghisa
Evacuare slip-on omologata, inclusiv db killer detașabil, cot de legătură și catalizator GU.31.GHI
Pentru instalare, nu sunt necesare modificări structurale. GPR recomandă să citiți instrucțiunile incluse sau tutorialul de pe http://www.gpr.it sau canalul GPR de pe Youtube. Pentru achizițiile on-line, activați garanția trimițând bonul de instalare de la mecanic/magazin prin e-mail la certificato@gpr.it, sau trimițând bonul de vânzare din magazinul fizic sau online. Evacuarea are un db killer detașabil (restrictor de zgomot) pentru utilizare în curse. scoatetirea DB Killer este ILEGALĂ iar clientul își asumă responsabilitatea dacă folosește motocicleta doar ca pe circuite, fără genți, fără lumini, suport pentru plăcuță sau alte piese care ar intra în conflict cu unghiul diferit al gazului în urma transformării în versiunea de curse. Abuzul de această situație pe drum va avea ca rezultat pierderea garanției produsului și orice cerere de rambursare va fi respinsă. Garantia este de doi ani de la achizitie, cu drept de reparatie cu returnare la fabrica GPR, sau cel mai apropiat distribuitor oficial pe cheltuiala clientului. GPR nu va furniza un amortizor nou, dar va repara amortizorul original. Clientul trebuie să accepte remontarea eșapamentului original sau să aștepte timpul standard pentru reparație.
ROYAL ENFIELD
E4.ROY.5.CAT.GHI
Ghisa
Evacuare slip-on omologata, inclusiv db killer detașabil, cot de legătură și catalizator E4.ROY.5.CAT.GHI
Pentru instalare, nu sunt necesare modificări structurale. GPR recomandă să citiți instrucțiunile incluse sau tutorialul de pe http://www.gpr.it sau canalul GPR de pe Youtube. Pentru achizițiile on-line, activați garanția trimițând bonul de instalare de la mecanic/magazin prin e-mail la certificato@gpr.it, sau trimițând bonul de vânzare din magazinul fizic sau online. Evacuarea are un db killer detașabil (restrictor de zgomot) pentru utilizare în curse. scoatetirea DB Killer este ILEGALĂ iar clientul își asumă responsabilitatea dacă folosește motocicleta doar ca pe circuite, fără genți, fără lumini, suport pentru plăcuță sau alte piese care ar intra în conflict cu unghiul diferit al gazului în urma transformării în versiunea de curse. Abuzul de această situație pe drum va avea ca rezultat pierderea garanției produsului și orice cerere de rambursare va fi respinsă. Garantia este de doi ani de la achizitie, cu drept de reparatie cu returnare la fabrica GPR, sau cel mai apropiat distribuitor oficial pe cheltuiala clientului. GPR nu va furniza un amortizor nou, dar va repara amortizorul original. Clientul trebuie să accepte remontarea eșapamentului original sau să aștepte timpul standard pentru reparație.
ROYAL ENFIELD
E5.ROY.9.CAT.GHI
Ghisa
Evacuare slip-on omologata, inclusiv db killer detașabil, cot de legătură și catalizator E5.ROY.9.CAT.GHI
Pentru instalare, nu sunt necesare modificări structurale. GPR recomandă să citiți instrucțiunile incluse sau tutorialul de pe http://www.gpr.it sau canalul GPR de pe Youtube. Pentru achizițiile on-line, activați garanția trimițând bonul de instalare de la mecanic/magazin prin e-mail la certificato@gpr.it, sau trimițând bonul de vânzare din magazinul fizic sau online. Evacuarea are un db killer detașabil (restrictor de zgomot) pentru utilizare în curse. scoatetirea DB Killer este ILEGALĂ iar clientul își asumă responsabilitatea dacă folosește motocicleta doar ca pe circuite, fără genți, fără lumini, suport pentru plăcuță sau alte piese care ar intra în conflict cu unghiul diferit al gazului în urma transformării în versiunea de curse. Abuzul de această situație pe drum va avea ca rezultat pierderea garanției produsului și orice cerere de rambursare va fi respinsă. Garantia este de doi ani de la achizitie, cu drept de reparatie cu returnare la fabrica GPR, sau cel mai apropiat distribuitor oficial pe cheltuiala clientului. GPR nu va furniza un amortizor nou, dar va repara amortizorul original. Clientul trebuie să accepte remontarea eșapamentului original sau să aștepte timpul standard pentru reparație.
ROYAL ENFIELD
E4.ROY.13.CAT.GHI
Ghisa
Evacuare slip-on omologata, inclusiv db killer detașabil, cot de legătură și catalizator E4.ROY.13.CAT.GHI
Pentru instalare, nu sunt necesare modificări structurale. GPR recomandă să citiți instrucțiunile incluse sau tutorialul de pe http://www.gpr.it sau canalul GPR de pe Youtube. Pentru achizițiile on-line, activați garanția trimițând bonul de instalare de la mecanic/magazin prin e-mail la certificato@gpr.it, sau trimițând bonul de vânzare din magazinul fizic sau online. Evacuarea are un db killer detașabil (restrictor de zgomot) pentru utilizare în curse. scoatetirea DB Killer este ILEGALĂ iar clientul își asumă responsabilitatea dacă folosește motocicleta doar ca pe circuite, fără genți, fără lumini, suport pentru plăcuță sau alte piese care ar intra în conflict cu unghiul diferit al gazului în urma transformării în versiunea de curse. Abuzul de această situație pe drum va avea ca rezultat pierderea garanției produsului și orice cerere de rambursare va fi respinsă. Garantia este de doi ani de la achizitie, cu drept de reparatie cu returnare la fabrica GPR, sau cel mai apropiat distribuitor oficial pe cheltuiala clientului. GPR nu va furniza un amortizor nou, dar va repara amortizorul original. Clientul trebuie să accepte remontarea eșapamentului original sau să aștepte timpul standard pentru reparație.
Suzuki
S.122.GHI
Ghisa
Evacuare slip-on omologata, inclusiv db killer detașabil și cot de legătură S.122.GHI
Pentru instalare, nu sunt necesare modificări structurale. GPR recomandă să citiți instrucțiunile incluse sau tutorialul de pe http://www.gpr.it sau canalul GPR de pe Youtube. Pentru achizițiile on-line, activați garanția trimițând bonul de instalare de la mecanic/magazin prin e-mail la certificato@gpr.it, sau trimițând bonul de vânzare din magazinul fizic sau online. Evacuarea are un db killer detașabil (restrictor de zgomot) pentru utilizare în curse. scoatetirea DB Killer este ILEGALĂ iar clientul își asumă responsabilitatea dacă folosește motocicleta doar ca pe circuite, fără genți, fără lumini, suport pentru plăcuță sau alte piese care ar intra în conflict cu unghiul diferit al gazului în urma transformării în versiunea de curse. Abuzul de această situație pe drum va avea ca rezultat pierderea garanției produsului și orice cerere de rambursare va fi respinsă. Garantia este de doi ani de la achizitie, cu drept de reparatie cu returnare la fabrica GPR, sau cel mai apropiat distribuitor oficial pe cheltuiala clientului. GPR nu va furniza un amortizor nou, dar va repara amortizorul original. Clientul trebuie să accepte remontarea eșapamentului original sau să aștepte timpul standard pentru reparație.
Suzuki
CO.S.78.GHI
Ghisa
Sistem complet de evacuare legal omologat, inclusiv db killer detașabil CO.S.78.GHI
Pentru instalare, nu sunt necesare modificări structurale. GPR recomandă să citiți instrucțiunile incluse sau tutorialul de pe http://www.gpr.it sau canalul GPR de pe Youtube. Pentru achizițiile on-line, activați garanția trimițând bonul de instalare de la mecanic/magazin prin e-mail la certificato@gpr.it, sau trimițând bonul de vânzare din magazinul fizic sau online. Evacuarea are un db killer detașabil (restrictor de zgomot) pentru utilizare în curse. scoatetirea DB Killer este ILEGALĂ iar clientul își asumă responsabilitatea dacă folosește motocicleta doar ca pe circuite, fără genți, fără lumini, suport pentru plăcuță sau alte piese care ar intra în conflict cu unghiul diferit al gazului în urma transformării în versiunea de curse. Abuzul de această situație pe drum va avea ca rezultat pierderea garanției produsului și orice cerere de rambursare va fi respinsă. Garantia este de doi ani de la achizitie, cu drept de reparatie cu returnare la fabrica GPR, sau cel mai apropiat distribuitor oficial pe cheltuiala clientului. GPR nu va furniza un amortizor nou, dar va repara amortizorul original. Clientul trebuie să accepte remontarea eșapamentului original sau să aștepte timpul standard pentru reparație.
Suzuki
S.78.GHI
Ghisa
Evacuare slip-on omologata, inclusiv db killer detașabil și cot de legătură S.78.GHI
Pentru instalare, nu sunt necesare modificări structurale. GPR recomandă să citiți instrucțiunile incluse sau tutorialul de pe http://www.gpr.it sau canalul GPR de pe Youtube. Pentru achizițiile on-line, activați garanția trimițând bonul de instalare de la mecanic/magazin prin e-mail la certificato@gpr.it, sau trimițând bonul de vânzare din magazinul fizic sau online. Evacuarea are un db killer detașabil (restrictor de zgomot) pentru utilizare în curse. scoatetirea DB Killer este ILEGALĂ iar clientul își asumă responsabilitatea dacă folosește motocicleta doar ca pe circuite, fără genți, fără lumini, suport pentru plăcuță sau alte piese care ar intra în conflict cu unghiul diferit al gazului în urma transformării în versiunea de curse. Abuzul de această situație pe drum va avea ca rezultat pierderea garanției produsului și orice cerere de rambursare va fi respinsă. Garantia este de doi ani de la achizitie, cu drept de reparatie cu returnare la fabrica GPR, sau cel mai apropiat distribuitor oficial pe cheltuiala clientului. GPR nu va furniza un amortizor nou, dar va repara amortizorul original. Clientul trebuie să accepte remontarea eșapamentului original sau să aștepte timpul standard pentru reparație.
Suzuki
CAT.55.GHI
Ghisa
Evacuare slip-on omologata, inclusiv db killer detașabil, cot de legătură și catalizator CAT.55.GHI
Pentru instalare, nu sunt necesare modificări structurale. GPR recomandă să citiți instrucțiunile incluse sau tutorialul de pe http://www.gpr.it sau canalul GPR de pe Youtube. Pentru achizițiile on-line, activați garanția trimițând bonul de instalare de la mecanic/magazin prin e-mail la certificato@gpr.it, sau trimițând bonul de vânzare din magazinul fizic sau online. Evacuarea are un db killer detașabil (restrictor de zgomot) pentru utilizare în curse. scoatetirea DB Killer este ILEGALĂ iar clientul își asumă responsabilitatea dacă folosește motocicleta doar ca pe circuite, fără genți, fără lumini, suport pentru plăcuță sau alte piese care ar intra în conflict cu unghiul diferit al gazului în urma transformării în versiunea de curse. Abuzul de această situație pe drum va avea ca rezultat pierderea garanției produsului și orice cerere de rambursare va fi respinsă. Garantia este de doi ani de la achizitie, cu drept de reparatie cu returnare la fabrica GPR, sau cel mai apropiat distribuitor oficial pe cheltuiala clientului. GPR nu va furniza un amortizor nou, dar va repara amortizorul original. Clientul trebuie să accepte remontarea eșapamentului original sau să aștepte timpul standard pentru reparație.
Suzuki
CO.S.128.GHI
Ghisa
Sistem complet de evacuare legal omologat, inclusiv db killer detașabil CO.S.128.GHI
Pentru instalare, nu sunt necesare modificări structurale. GPR recomandă să citiți instrucțiunile incluse sau tutorialul de pe http://www.gpr.it sau canalul GPR de pe Youtube. Pentru achizițiile on-line, activați garanția trimițând bonul de instalare de la mecanic/magazin prin e-mail la certificato@gpr.it, sau trimițând bonul de vânzare din magazinul fizic sau online. Evacuarea are un db killer detașabil (restrictor de zgomot) pentru utilizare în curse. scoatetirea DB Killer este ILEGALĂ iar clientul își asumă responsabilitatea dacă folosește motocicleta doar ca pe circuite, fără genți, fără lumini, suport pentru plăcuță sau alte piese care ar intra în conflict cu unghiul diferit al gazului în urma transformării în versiunea de curse. Abuzul de această situație pe drum va avea ca rezultat pierderea garanției produsului și orice cerere de rambursare va fi respinsă. Garantia este de doi ani de la achizitie, cu drept de reparatie cu returnare la fabrica GPR, sau cel mai apropiat distribuitor oficial pe cheltuiala clientului. GPR nu va furniza un amortizor nou, dar va repara amortizorul original. Clientul trebuie să accepte remontarea eșapamentului original sau să aștepte timpul standard pentru reparație.
Suzuki
S.196.GHI
Ghisa
Evacuare slip-on omologata, inclusiv db killer detașabil și cot de legătură S.196.GHI
Pentru instalare, nu sunt necesare modificări structurale. GPR recomandă să citiți instrucțiunile incluse sau tutorialul de pe http://www.gpr.it sau canalul GPR de pe Youtube. Pentru achizițiile on-line, activați garanția trimițând bonul de instalare de la mecanic/magazin prin e-mail la certificato@gpr.it, sau trimițând bonul de vânzare din magazinul fizic sau online. Evacuarea are un db killer detașabil (restrictor de zgomot) pentru utilizare în curse. scoatetirea DB Killer este ILEGALĂ iar clientul își asumă responsabilitatea dacă folosește motocicleta doar ca pe circuite, fără genți, fără lumini, suport pentru plăcuță sau alte piese care ar intra în conflict cu unghiul diferit al gazului în urma transformării în versiunea de curse. Abuzul de această situație pe drum va avea ca rezultat pierderea garanției produsului și orice cerere de rambursare va fi respinsă. Garantia este de doi ani de la achizitie, cu drept de reparatie cu returnare la fabrica GPR, sau cel mai apropiat distribuitor oficial pe cheltuiala clientului. GPR nu va furniza un amortizor nou, dar va repara amortizorul original. Clientul trebuie să accepte remontarea eșapamentului original sau să aștepte timpul standard pentru reparație.
Suzuki
S.196.CAT.GHI
Ghisa
Evacuare slip-on omologata, inclusiv db killer detașabil, cot de legătură și catalizator S.196.CAT.GHI
Pentru instalare, nu sunt necesare modificări structurale. GPR recomandă să citiți instrucțiunile incluse sau tutorialul de pe http://www.gpr.it sau canalul GPR de pe Youtube. Pentru achizițiile on-line, activați garanția trimițând bonul de instalare de la mecanic/magazin prin e-mail la certificato@gpr.it, sau trimițând bonul de vânzare din magazinul fizic sau online. Evacuarea are un db killer detașabil (restrictor de zgomot) pentru utilizare în curse. scoatetirea DB Killer este ILEGALĂ iar clientul își asumă responsabilitatea dacă folosește motocicleta doar ca pe circuite, fără genți, fără lumini, suport pentru plăcuță sau alte piese care ar intra în conflict cu unghiul diferit al gazului în urma transformării în versiunea de curse. Abuzul de această situație pe drum va avea ca rezultat pierderea garanției produsului și orice cerere de rambursare va fi respinsă. Garantia este de doi ani de la achizitie, cu drept de reparatie cu returnare la fabrica GPR, sau cel mai apropiat distribuitor oficial pe cheltuiala clientului. GPR nu va furniza un amortizor nou, dar va repara amortizorul original. Clientul trebuie să accepte remontarea eșapamentului original sau să aștepte timpul standard pentru reparație.
TRIUMPH
T.85.GHI
Ghisa
Evacuare slip-on omologata, inclusiv db killer detașabil și cot de legătură T.85.GHI Nota: Poziție standard
Pentru instalare, nu sunt necesare modificări structurale. GPR recomandă să citiți instrucțiunile incluse sau tutorialul de pe http://www.gpr.it sau canalul GPR de pe Youtube. Pentru achizițiile on-line, activați garanția trimițând bonul de instalare de la mecanic/magazin prin e-mail la certificato@gpr.it, sau trimițând bonul de vânzare din magazinul fizic sau online. Evacuarea are un db killer detașabil (restrictor de zgomot) pentru utilizare în curse. scoatetirea DB Killer este ILEGALĂ iar clientul își asumă responsabilitatea dacă folosește motocicleta doar ca pe circuite, fără genți, fără lumini, suport pentru plăcuță sau alte piese care ar intra în conflict cu unghiul diferit al gazului în urma transformării în versiunea de curse. Abuzul de această situație pe drum va avea ca rezultat pierderea garanției produsului și orice cerere de rambursare va fi respinsă. Garantia este de doi ani de la achizitie, cu drept de reparatie cu returnare la fabrica GPR, sau cel mai apropiat distribuitor oficial pe cheltuiala clientului. GPR nu va furniza un amortizor nou, dar va repara amortizorul original. Clientul trebuie să accepte remontarea eșapamentului original sau să aștepte timpul standard pentru reparație.
Tuning
TUNING.RACE.10
Ghisa
Amortizor de zgomot universal de curse, fara conducta de legatura TUNING.RACE.10
Pentru instalare, nu sunt necesare modificări structurale. GPR recomandă să citiți instrucțiunile incluse sau tutorialul de pe http://www.gpr.it sau canalul GPR de pe Youtube. Pentru achizițiile on-line, activați garanția trimițând bonul de instalare de la mecanic/magazin prin e-mail la certificato@gpr.it, sau trimițând bonul de vânzare din magazinul fizic sau online. Evacuarea are un db killer detașabil (restrictor de zgomot) pentru utilizare în curse. scoatetirea DB Killer este ILEGALĂ iar clientul își asumă responsabilitatea dacă folosește motocicleta doar ca pe circuite, fără genți, fără lumini, suport pentru plăcuță sau alte piese care ar intra în conflict cu unghiul diferit al gazului în urma transformării în versiunea de curse. Abuzul de această situație pe drum va avea ca rezultat pierderea garanției produsului și orice cerere de rambursare va fi respinsă. Garantia este de doi ani de la achizitie, cu drept de reparatie cu returnare la fabrica GPR, sau cel mai apropiat distribuitor oficial pe cheltuiala clientului. GPR nu va furniza un amortizor nou, dar va repara amortizorul original. Clientul trebuie să accepte remontarea eșapamentului original sau să aștepte timpul standard pentru reparație.
YAMAHA
Y.61.GHI
Ghisa
Evacuare cu dublă omologare legală, inclusiv db killers și coturi de legătură detașabile Y.61.GHI
Pentru instalare, nu sunt necesare modificări structurale. GPR recomandă să citiți instrucțiunile incluse sau tutorialul de pe http://www.gpr.it sau canalul GPR de pe Youtube. Pentru achizițiile on-line, activați garanția trimițând bonul de instalare de la mecanic/magazin prin e-mail la certificato@gpr.it, sau trimițând bonul de vânzare din magazinul fizic sau online. Evacuarea are un db killer detașabil (restrictor de zgomot) pentru utilizare în curse. scoatetirea DB Killer este ILEGALĂ iar clientul își asumă responsabilitatea dacă folosește motocicleta doar ca pe circuite, fără genți, fără lumini, suport pentru plăcuță sau alte piese care ar intra în conflict cu unghiul diferit al gazului în urma transformării în versiunea de curse. Abuzul de această situație pe drum va avea ca rezultat pierderea garanției produsului și orice cerere de rambursare va fi respinsă. Garantia este de doi ani de la achizitie, cu drept de reparatie cu returnare la fabrica GPR, sau cel mai apropiat distribuitor oficial pe cheltuiala clientului. GPR nu va furniza un amortizor nou, dar va repara amortizorul original. Clientul trebuie să accepte remontarea eșapamentului original sau să aștepte timpul standard pentru reparație.
YAMAHA
CAT.47.GHI
Ghisa
Evacuare cu dublă omologare legală, inclusiv db killer detașabile, coturi de legătură și catalizatori CAT.47.GHI
Pentru instalare, nu sunt necesare modificări structurale. GPR recomandă să citiți instrucțiunile incluse sau tutorialul de pe http://www.gpr.it sau canalul GPR de pe Youtube. Pentru achizițiile on-line, activați garanția trimițând bonul de instalare de la mecanic/magazin prin e-mail la certificato@gpr.it, sau trimițând bonul de vânzare din magazinul fizic sau online. Evacuarea are un db killer detașabil (restrictor de zgomot) pentru utilizare în curse. scoatetirea DB Killer este ILEGALĂ iar clientul își asumă responsabilitatea dacă folosește motocicleta doar ca pe circuite, fără genți, fără lumini, suport pentru plăcuță sau alte piese care ar intra în conflict cu unghiul diferit al gazului în urma transformării în versiunea de curse. Abuzul de această situație pe drum va avea ca rezultat pierderea garanției produsului și orice cerere de rambursare va fi respinsă. Garantia este de doi ani de la achizitie, cu drept de reparatie cu returnare la fabrica GPR, sau cel mai apropiat distribuitor oficial pe cheltuiala clientului. GPR nu va furniza un amortizor nou, dar va repara amortizorul original. Clientul trebuie să accepte remontarea eșapamentului original sau să aștepte timpul standard pentru reparație.
YAMAHA
Y.59.GHI
Ghisa
Evacuare slip-on omologata, inclusiv db killer detașabil și cot de legătură Y.59.GHI
Vă informăm că folosim cookie-uri primare și terțe pentru a îmbunătăți performanța paginii și în scopuri analitice și de publicitate. Dacă doriți mai multe informații sau doriți să le gestionați, accesați Setări cookie.
Gestionați preferințele
ObligatoriuAnalytics și publicitate
Finalitate
Furnizor
Nume
Administrare
Funcție
Vigency
Tehnic
Propriul cookie
valide
Proprie
1 an
Personalizare
Propriul cookie
(Aleatory)
Proprie
browser.
De% análisis:son aquellas que, tratadas por nosotros o por terceros, nos permiten cuantificar el número de usuarios y así realiza la medición y análisis estadístico de la utilización que hacen los usuarios del servicio ofertado. Para ello se analizează su navegación en nuestra página web cu el fin de a îmbunătăţi oferta de produse o servicii care le oferim.
